Peter, Angela, Tracy, Nathan
Angela ma zlý sen – vidí v ňom takmer všetkých „hrdinov“ mŕtvych. Hiro je prebodnutý svojím mečom, Claire ma odseknutú hlavu… Angela sa otočí a vidí Adama Monroea, Tracy, Knoxe a ešte jedného človeka. Syler sa objaví za ňou a chytí ju za ramena. Následne nato sa vydesená Angela prebudí zo sna. Potom navštívi Petera z budúcnosti. Hned mu povie, ako Claire navštívil Syler, kvôli tomu, že jej Peter povedal nech ostane doma. Vďaka tomu bola na nesprávnom mieste. Hovorí sa tomu motýli effect (butterfly effect) a Peter práve jedného motýľa zašľapol. Zastrelením Nathana budúcnosť zmenil, ale nie k lepšiemu.
Claire natáča ďalšiu videokazetu, tentokrát chce skočiť pod vlak. Chce si tým dokázať, že je ešte človek. Claire už totiž necíti ani bolesť. Iba bolesť jej pripomína jej ľudskosť. V poslednej chvíľi sa objaví Peter a zachráni ju. Snaží sa s ňou rozprávať, ale moc mu to nejde. Musí vyberať správne slová aby ešte viac nezmenil budúcnosť.
Tracy navštívi Nathana a ponúkne mu miesto senátora. Nathan na ňu hneď hovorí ako na Nikki, Tracy ho však presvedčuje, že je napríklad tej Nikki len podobná. Nathan si to chce ešte rozmyslieť. Tracy odchádza. Potom sa za Nathanom zastaví Peter. Povie mu kto v skutočnosti je a že ho vlastne postrelil on. Poprosí Nathana o odpustenie. Potom zmizne. Tracy ide k svojmu autu, keď k nej rýchlo pribehne nejaký reportér a tvrdí, že vie o jej aférke s Nathanom Petrellim. Na dôkaz čoho jej pustí video, kde je vidno Nikki, ktorá si s Nathanom užíva. Tracy povie:“to niesom ja!“ Reportér sa takouto chabou odpoveďou nenechá vyviesť z mieri. Aj tak chce článok publikovať. Tracy sa rozhnevá, chytí reportéra za ruku a ten sa v momente zmení na ľad a rozpadne na malé kúsky. Hneď nato Tracy zvoní telefón. Je to Nathan. T´ú prácu berie, ale s podmienkou, že Tracy bude v jeho tíme. Presúvame sa do nemocičného pokoja, kde Nathan hrá šach s Lindermanom. Následne sa v dverách objaví sestrička, a pýta sa, prečo hrá šachy sám zo sebou. Linderman povie Nathanovi, že ho môže vidieť len on.
Mohinder, Maya
Maya navštevuje Mohindera. Mohinder síce v laboratoriu je, ale visí na plafóne. Zozkakuje z neho, a predvádza Mayi ďalšie akrobatické kúsky, na konci dokonca lezie aj po stenách. Mohinder Mayi hovorí, že na sebe vyskúšal sérum, čo vytvoril a dostal špeciálnu schopnosť. Je rýchlejší, silnejší, …Naraz sa s Mayou pobozká a pochopiteľne nezostane len u bozkavania. Ďalšie ráno Mohinder vstáva s postele a necíti sa moc dobre. Pozre sa do zrkadla. Má kruhy pod očami a niečo nemá v poriadku z chrbátom. Naraz mu v ruke zostane kúsok jeho kože.
Hiro, Ando
Hiro konraktuje detektíva a s jeho pomocou zistí, že osoba ktorá mu ukradla vzorec sa volá Daphne Millbrook a žije v Paríži. Hiro a Ando sa okamžite teleportujú do jej bytu. Daphne je díky svojej rýchlosti najlepšia zlodejka na svete, jej apartmán je plný drahých ukradnutých veci, medzi ktorými je aj Mona Lisa. Hiro sa rozhodne, že Daphne vymyslí pascu a taktiež andovi povie, čo videl v budúcnosti. Ando najprv neverí tomu, že by mohol Hira zabiť – mohol by to byť napríklad robot, ktorý vyzerá ako on. Snaží sa Hira presvedčiť o tom, že by to nikdy neurobil. Hiro medzitým premýšľa, čo by z toho všetkého bohatstva bolo najdrahšie pre Daphne. Nejako ju predsa musí zlákať. Najde medajlu za šprint na 100 metrob. Daphne prichádza. Chvíľu sa hrajú s Hirom na mačku a myš. Daphne rýchlo beží, Hiro zase využíva teleportáciu. Nakoniec sa dohodnú na výmene. Hiro teda dá andovi medajlu a Daphne vytiahne vzorec. Daphne sa rozbehne k Andovi, Hiro zastaví čas. Daphne má nôž a priložila ho k Andovmu krku. Hirovi formula nestojí za stratenie priateľa a tak nechá Daphne zmiznúť. Hiro sa však poistil a do medaile vložil GPS lokátor, takže presne vie, kde Daphne je. Preteky začínaju.
Matt
Matt je k smrti vyčerpaný. Leží niekde v púšti, silno dehydrovaný. Naraz zbadá Korytnačku, ktorá mu poradí, nech sa pozre na rastlinu, čo je pár metrov od neho – dá mu vodu. Matt korytnačke poďakuje a až teraz sa dozvedáme, že nad ním stál celý čas muž. Počas ich dialógu sa dozvieme, že sú v Afrike a ten muž ma pravdepodobne rovnakú schopnosť, ako mal Isaac – vie maľovať budúcnosť.
Elle, Noah, Sylar
Elle ide za svojím otcom Bobom, aby ho presvedčila, že dokáže chytit Sylera. Bob je už bohužiaľ mŕtvy. Má odkrojený vrch hlavy, Sylar ho poctil malou návštevou. Elle ide do sektoru 5. Vojde do Noahovej cele. Oznámi mu, že potrebuje pomoc. Syler je v budove, Následne hodí Noahovi pištoľ. Zrazu Elle čosi odhodí preč. Sylar prichádza k Noahovi. Noah bez rozmyslu na Sylara vystrelí. Ten sa však za chvíľu uzdravý, pozrie sa na Noaha so slovami:”To mám od tvojej Claire.“ Potom Noaha odhodí preč. Sylar si ide medzitým zobrať schopnosť od Elle. Začne ju rezať pomocou jeho schopnosti rezať lebky. Zranená Elle zmetie Sylara elektrickým výbojom. Elle sa za chvíľu preberie. Vidí utekať vštkých veznou zo sektoru 5. Potom opäť omdlie.
Za chvíľu sa dozvedáme výsledok situácie. Syler je síce uväznený, no elektrický výboj, ktorý Elle vypiustila, zlikvidoval celé bezpečnostné zariadenie, takže všetci väzni utiekli. Následne prichádza Angela na scénu a okamžite prepustí uväznenú Elle. Už nebude praovať pre spoločnosť. Syler je možno chytený, no hromada oveľa viac nebezpečných väzňov je na slobode.
okrem väzňov utiekol aj Noah. Stavia si dom. Je rád, že je s Claire nažive. Potom mu Claire povie od „zloduchoch“. Bohužial s Claire nemôže ostať, kedže väčšinu zatvoril on, tak jej na ochranu privedie biologickú matku a on ide chytať zloduchov.
Súčastný Peter je uväznený v tele jedného zloducha, známeho ako Jesse. Nemá moc na výber a tak zo zbytkom zloduchov ujde autom. Predtým ešte stihne zanechať Noahovi odkaz na záznamníku. Angela navštívi uväzneného Sylara. Najskôr ho pohladká po vlasoch. Povie mu, ako pre ňu boli jej synovia veľkým sklamaním. Avšak on ju určite nesklame. Ako jeho matka to musí vedieť. Syler je totiž jej syn.
Heroes Season 3 Episode 2 Trailer:
Tagy: 03x02, The Butterfly Effect