Epizóda je momentálne len v angličtine, keď budeme mať čas, tak ju preložíme.
samuel volumme 5 season 4 episode 3 INK
Heroes titulky séria 4
Claire sa vyhýba Gretchen ako keby bola mor, no moc miest na skrytie nemá, keďže bývajú na internáte. Clare sa konečne rozhodne jej dôverovať a spýta sa jej, či s ňou nechce bývať. Matt sa v Kalifornii snaží zbaviť Sylara počas drogového záťahu. Keď ho Sylar presvedčí zbiť nevinného človeka, Matt vie, že ma zničený život a snaží sa zachrániť to, čo z neho zostalo.
Aj keď smútok po smrti brata Josefa nechala Samuela v neistote o smere jeho cesty. Opúšta Karneval a ide hľadať Petera do New Yorku. Vydávanie sa za obeť nehody, žaluje Petera za nedbanlivosť. leaves the carnival to find Peter in New York. With the help of a deaf file clerk, who’s just discovering her ability to see sound in color, Peter locates Samuel at the hospital. Knowing that Samuel wasn’t at the accident scene, Peter dismisses him as a scammer, until Hesam explains that the lawsuit could kill Peter’s EMT career. Peter speeds through the city to apologize to Samuel in a park. Calling on his skills as a hospice nurse, Peter helps Samuel talk through his grief, earning his admiration. When Samuel leaves to destroy his childhood home, Peter is drawn through the park by ethereal cello music. The deaf file clerk is discovering that she can play the cello like an angel, but when she realizes she’s drawn a crowd, she runs off.
Heroes Season 4 Episode 3 promo:
Tagy: season 4, seria 4, Volume 5