Heroes titulky séria 4

Still reeling from Chandra’s film, Samuel takes on a new right-hand man, Eli, a multiplier who’s able to clone himself. Samuel sends him to retrieve the Primatech files from H.R.G.’s apartment. Meanwhile, H.R.G.’s plans for a date with Lauren are scotched when he realizes that Claire took the compass and is heading for the Carnival. Lauren is helping to triangulate Claire’s position when Eli shows up. H.R.G. and Lauren team up to fight, but Eli gets away with the files.

After absorbing The Haitian’s power-blocking abilities, Peter goes after Sylar, intent on beating Nathan out of him. Sylar won’t lie down, so Peter lays his hands on his forehead and pretty much sucks Nathan out. Sadly, Nathan insists he can’t continue to fight Sylar, who’s killing him. Despite Peter’s begging, Nathan throws himself off the hospital roof. Peter catches his hand, but Nathan insists it’s time to go, so Peter lets go. Nathan splats onto a parked car, then morphs back into Sylar, who waves at Peter and walks away.

Samuel gives Claire and Gretchen free passes, inviting them to tour the Carnival. Gretchen thinks it’s creepy and filled with super-powered con men, but Claire can see how someone like Doyle would gain a new lease on life while living there. When an angry, ripped-off customer starts punching Samuel, Claire steps in and scares him off. Unaware that the angry customer has been killed by the carnies, Claire decides to stay at the Carnival for a few days, sending Gretchen back to school. At dawn the next day, Samuel gathers the carnies around Joseph’s grave to announce that they must grow their ranks so they can start a permanent community on the spot. It’s time to stop running.

Heroes Season 4 Episode 12 promo:

After watching Chandra’s film, Samuel refuses to reveal Charlie’s whereabouts to Hiro. When Lydia learns that Hiro has visited the past without saving Joseph’s life, she convinces him to bring her to the past on the day that Joseph was murdered. Hiro and Lydia witness Joseph’s murder at Samuel’s hands. Hiro manages to teleport them back to the present before Samuel discovers them, but he knows they were there. At the Thanksgiving table, Edgar accuses Samuel of murder, and is about to get murdered himself when Hiro stops time, allowing Edgar to run off. Samuel calls in Damian to lay hands on Hiro. Once his brains are sufficiently scrambled, Hiro disappears.

H.R.G. shops for Thanksgiving, hoping to bump into Lauren, and invite her to dinner. Luckily, his plan bears fruit, because H.R.G. has no idea how to cook, and Sandra is bringing her new boyfriend Doug. It’s a frosty and awkward meal, until Claire drops a bomb: she’s quitting school. When Doug suggests that what Claire’s feeling is normal, she grabs a knife and cuts into her arm, healing in front of his eyes. Doug faints, and H.R.G. tries to persuade Claire to reconsider, but she won’t until Gretchen shows up. The girls make peace, and decide to go on a road trip with the remainder of their Thanksgiving break… to the Carnival!

Heroes Season 4 Episode 11 promo:

Heroes titulky séria 4

Having lost control of her powers, Tracy retreats to H.R.G.’s apartment where Claire finds her mid-meltdown. When Claire tries to help, Tracy inadvertently freezes her. Luckily, Claire regenerates and the girls bond — it’s hard to make friends in the normal world. Thinking she may just give up any attempt at a normal life, Tracy calls Samuel.

Peter escorts Nathan to his first day back at work, where they are confronted by The Haitian. Rather than wipe their minds per Angela’s orders, The Haitian sends Peter to a storage facility which holds the answer the brothers seek — Nathan’s embalmed corpse! The brothers decide to find Matt, who is hovering near death in a Texas hospital. Peter heals Matt, bringing Sylar to the surface. With no other recourse, Matt tells the brothers the whole story — the real Nathan is dead and lying in the storage unit. Seizing control of Matt, all Sylar needs is a touch of Nathan’s hand to be restored to his rightful body. In the ensuing struggle, Nathan brushes Sylar’s hand, then grabs Peter and flies to the Grand Canyon to avoid the cops. Matt is overjoyed that Sylar seems to have left him for good and sneaks out of the hospital. Although Nathan is devastated to think that he’s really Sylar, Peter grabs onto him, assuming his powers, refusing to let Nathan go it alone.

Nine weeks ago, Mohinder is living the good life in India, reunited with his love Mira. But he can’t resist investigating a box of his father Chandra’s research from Coyote Sands, which contains a film explaining that Samuel’s power increases exponentially when surround with other specials. Hoping to put a stop to Samuel, Mohinder finds Joseph Sullivan, still alive. Joseph has been keeping Samuel’s power a secret, wants Mohinder to burn the film and return to India. Just as Mohinder is about to burn the film, Hiro shows up to switch it out — Samuel has told Hiro that he must save the film in order to save Charlie’s life. When time unfreezes, Samuel enters the room, demanding to know what’s on the film. Mohinder refuses to tell, so Samuel kills him in a burst of emotion and runs off. Luckily, Mohinder revives, since Hiro has outfitted him with a Kevlar vest, saving his life. Hiro explains that Mohinder has to lay low for eight weeks until he can save Charlie, but Mohinder refuses. Samuel is too dangerous. Reluctantly, Hiro makes Mohinder disappear… to a padded cell in a mental hospital!

Heroes Season 4 Episode 10 promo:

Heroes titulky séria 4

There’s a giant train wreck in New York City, and Peter is rushing around trying to heal everyone he can. The only trouble is, that each time he heals someone, his energy is depleted. Despite the chaos, Emma finally finds the strength to use her medical skills to save the life of a little girl. Afterwards she confesses to Peter that when she was unable to save her nephew from drowning, she quit medical school. Now it’s time to go back.

Gretchen is so scared after Becky’s attempt on her life that Claire calls H.R.G. to help out. Finding little comfort, Gretchen books a flight for home and leaves school, crushing Claire. Samuel shows up at Claire’s dorm, just as Becky corners H.R.G. at the sorority house. Together, they recount the tale of Becky’s past. How when Becky was five years old, she witnessed the murder of her father at H.R.G.’s hands. It’s not Claire that Becky wants, but H.R.G. When Becky tries to take out H.R.G., Samuel tasers her into submission, but not before H.R.G. throws Claire to the ground as she tries to prevent him from firing on the carnies.

Meanwhile, Samuel wakes up in Lydia’s trailer as Nathan. Freaked out, Nathan puts on Sylar’s clothes and flies to New York, where he falls into Peter’s arms. Nathan’s in big trouble and needs help.

Heroes Season 4 Episode 9 promo:

Heroes S04E08 Once Upon A Time In Texas

Heroes titulky séria 4

Still wearing his hospital gown, Hiro slips back in time three years to find himself outside the Burnt Toast Diner in Midland, Texas. Elated to see the love of his life, waitress Charlie Andrews, Hiro is determined to save her from her fate, death by Sylar. Samuel appears to remind Hiro of the Butterfly Effect — he must tread carefully so as not to disturb the time-space continuum. Hiro makes a deal with Sylar: if Sylar will pinch out Charlie’s blood clot to save her life, Hiro will reveal Sylar’s future. Once Charlie’s life has been saved, the happy couple prepare to live happily ever after… but Samuel has a different agenda. Using the last of time traveler Arnold’s life energy to stash Charlie somewhere in time, Samuel begs for Hiro’s help. Eight weeks ago he did something very wrong… something that resulted in Mohinder’s death.

Three years ago, H.R.G. was also eating pancakes at the Burnt Toast Diner, along with co-worker Lauren. They’ve been meeting for breakfast twice weekly for a while now, and their relationship seems to be veering towards something more than just friends. When Lauren hands H.R.G. a motel key in an attempt to take their relationship to the next level, H.R.G. balks. Someday he wants to be able to tell his family the truth. Rather than risk their working relationship, Lauren has the Haitian wipe her memory.

Heroes Season 4 Episode 8 promo:

Heroes titulky séria 4

When the cops insist they’ll only release Jeremy to a family member, H.R.G. calls “Aunt Tracy.” Samuel tries to convince Tracy that she should bring Jeremy to the Carnival, giving her a compass so she can find her way back “home.” When H.R.G. and Tracy lead Jeremy out of the police station, an angry mob gathers, and Jeremy loses control, killing a man. A deputy decides to take matters into his own hands, chaining Jeremy to a pick-up truck and dragging him to his death.

Meanwhile, pledges Gretchen and Claire are kidnapped by Becky and the Alpha Chi girls to take part in a scavenger hunt in an abandoned slaughterhouse as part of Hell Week. Claire realizes that someone’s trying to kill Gretchen, and winds up exposing Becky and herself.

In Los Angeles, Sylar takes over when Matt is making love to wife Janice. Matt decides to tell Janice most of the truth, intending to leave the house to keep her safe, but she insists that he stay put — she’ll leave. When Matt starts drinking, he realizes that the alcohol is having a negative effect on Sylar. After a bottle of tequila, Sylar seems to have disappeared, but Janice returns with Greene to find Matt arguing with what looks like himself. Now Sylar is in total control of Matt.

Heroes Season 4 Episode 7 promo:

heroes season 4 episode 06 tabula rasa

Realizing that Hiro’s life is ebbing away, Peter imports his ability, then teleports into H.R.G.’s bathroom. Does H.R.G. know a healer? Peter and H.R.G. teleport to a small town in Georgia, where the corpses of teen healer Jeremy’s parents have just become fragrant. Mad with grief, Jeremy greets H.R.G. and Peter with a shotgun: his ability to heal has turned into the ability to kill. Peter stops time in front of a blast meant for H.R.G., but he’s a split second too late! Luckily, H.R.G. is able to coax Jeremy into bringing Peter back to life.

Back in Mercy Hospital in NYC, Hiro can’t stay in bed. He prefers to spend his time convincing Emma that she can use her ability to lift up all of humankind. When Peter finally returns with the ability to heal Hiro — Hiro disappears! Hiro re-materializes in his hospital gown, outside the Burnt Toast Diner, three years ago. Thrilled, Hiro presses his nose against the window to behold the beauty of his great love, waitress Charlie.

Lydia and Samuel watch over Sylar. Samuel is intent upon integrating Sylar into Carnival life, by any means necessary. To this end, he introduces Sylar to Damian, who touches Sylar’s head and walks him into the Hall of Mirrors, which play a montage of Sylar’s heinous crimes. Despite the fact the Sylar is completely unglued, Samuel welcomes him into the Carnival family, angering an already edgy Edgar.

Heroes Season 4 Episode 6 promo: