Epizóda je momentálne len v angličtine, keď budeme mať čas, tak ju preložíme.
heroes season 4 episode 06 tabula rasa
Heroes titulky séria 4
Realizing that Hiro’s life is ebbing away, Peter imports his ability, then teleports into H.R.G.’s bathroom. Does H.R.G. know a healer? Peter and H.R.G. teleport to a small town in Georgia, where the corpses of teen healer Jeremy’s parents have just become fragrant. Mad with grief, Jeremy greets H.R.G. and Peter with a shotgun: his ability to heal has turned into the ability to kill. Peter stops time in front of a blast meant for H.R.G., but he’s a split second too late! Luckily, H.R.G. is able to coax Jeremy into bringing Peter back to life.
Back in Mercy Hospital in NYC, Hiro can’t stay in bed. He prefers to spend his time convincing Emma that she can use her ability to lift up all of humankind. When Peter finally returns with the ability to heal Hiro — Hiro disappears! Hiro re-materializes in his hospital gown, outside the Burnt Toast Diner, three years ago. Thrilled, Hiro presses his nose against the window to behold the beauty of his great love, waitress Charlie.
Lydia and Samuel watch over Sylar. Samuel is intent upon integrating Sylar into Carnival life, by any means necessary. To this end, he introduces Sylar to Damian, who touches Sylar’s head and walks him into the Hall of Mirrors, which play a montage of Sylar’s heinous crimes. Despite the fact the Sylar is completely unglued, Samuel welcomes him into the Carnival family, angering an already edgy Edgar.
Heroes Season 4 Episode 6 promo:
Tagy: season 4, seria 4, Volume 5