Fan web o Heroes

Epizóda je momentálne len v angličtine, keď budeme mať čas, tak ju preložíme.

Heroes titulky séria 4

Still wearing his hospital gown, Hiro slips back in time three years to find himself outside the Burnt Toast Diner in Midland, Texas. Elated to see the love of his life, waitress Charlie Andrews, Hiro is determined to save her from her fate, death by Sylar. Samuel appears to remind Hiro of the Butterfly Effect — he must tread carefully so as not to disturb the time-space continuum. Hiro makes a deal with Sylar: if Sylar will pinch out Charlie’s blood clot to save her life, Hiro will reveal Sylar’s future. Once Charlie’s life has been saved, the happy couple prepare to live happily ever after… but Samuel has a different agenda. Using the last of time traveler Arnold’s life energy to stash Charlie somewhere in time, Samuel begs for Hiro’s help. Eight weeks ago he did something very wrong… something that resulted in Mohinder’s death.

Three years ago, H.R.G. was also eating pancakes at the Burnt Toast Diner, along with co-worker Lauren. They’ve been meeting for breakfast twice weekly for a while now, and their relationship seems to be veering towards something more than just friends. When Lauren hands H.R.G. a motel key in an attempt to take their relationship to the next level, H.R.G. balks. Someday he wants to be able to tell his family the truth. Rather than risk their working relationship, Lauren has the Haitian wipe her memory.

Heroes Season 4 Episode 8 promo:

Tagy: Once Upon A Time In Texas