Epizóda je momentálne len v angličtine, keď budeme mať čas, tak ju preložíme.
Heroes titulky séria 4
There’s a giant train wreck in New York City, and Peter is rushing around trying to heal everyone he can. The only trouble is, that each time he heals someone, his energy is depleted. Despite the chaos, Emma finally finds the strength to use her medical skills to save the life of a little girl. Afterwards she confesses to Peter that when she was unable to save her nephew from drowning, she quit medical school. Now it’s time to go back.
Gretchen is so scared after Becky’s attempt on her life that Claire calls H.R.G. to help out. Finding little comfort, Gretchen books a flight for home and leaves school, crushing Claire. Samuel shows up at Claire’s dorm, just as Becky corners H.R.G. at the sorority house. Together, they recount the tale of Becky’s past. How when Becky was five years old, she witnessed the murder of her father at H.R.G.’s hands. It’s not Claire that Becky wants, but H.R.G. When Becky tries to take out H.R.G., Samuel tasers her into submission, but not before H.R.G. throws Claire to the ground as she tries to prevent him from firing on the carnies.
Meanwhile, Samuel wakes up in Lydia’s trailer as Nathan. Freaked out, Nathan puts on Sylar’s clothes and flies to New York, where he falls into Peter’s arms. Nathan’s in big trouble and needs help.
Heroes Season 4 Episode 9 promo:
Tagy: season 4, Shadowboxing, Volume 5